Info: IMDB
V českém znění: Zdeněk Maryška - Siegfried Rauch (kapitán Jakob Paulsen), Vlasta Peterková - Heide Keller (vrchní stevardka Beatrice), Ladislav Županič - Horst Naumann (lodní lékař Dr. Horst Schröder), Klára Nováková - Marie-Lou Bäumer (Rebecca Rüdiger), Pavel Šrom - Marek Erhardt (Nico Moira), Stanislava Jachnická - Catherine H. Flemming (Sonja Bertold), Mariele Millowitsch (Ilse Schifferle), Martina Hudečková - Gertraud Jesserer (Renate), Jakub Nemčok - Fabio Sandow (Felix Bertold), Vladislav Beneš - Harald Schmidt (Oskar de Navetta), Radka Stupková - Carin C. Tietze (Dagmar Rüdiger), Petra Tišnovská - Gila von Weitershausen (Vera), Daniela Bartáková - Heidelinde Weis (Anne), Svatopluk Schuller - Steffen Wink (Ulf Höffer), Klára Sochorová - Gisa Zach (Cornelia Feller), Daniel Dítě (Titulky), Filip Švarc, Milan Slepička a další
Překlad: Ivan Hanuš
Zvuk: Pavel Balcar
Dialogy: Zlata Částková
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Daniel Dítě
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima spol. s r.o. v roce 2013